[일반] 이벤트 메인스토리말고 이빨개인스토리 번역은 좀 이상한거 많더라

[익명(175.127)]

번역 자체도 그런데 네,니가도 아닌 너가 라는 표현 쓰는거랑 던/든 맞춤법 구분도 못하면서 어떻게 번역일을 하고 있는건지 모르겠음

[심향(xm80ixm7pq1z)]

사실 그건 메인스토리에서부터 자네가~ 하는 지칭법 되게 어색하게 쓰길래 그냥 조선족 번역치고 나쁘지 않은 수준이라고 생각하기로 했음..