[일반] 일본만 니엄있 좀 다르게 번역한 느낌임

[터다지기(firstlive)]

다른 데는 계셨구나!(해맑)인데

안타 오타상이타노카? 는 엄마가 계셨어? 같은 느낌이라 좀 다른듯

본인 애니로 일본어 배운 씹덕이라 반박시 니가 맞음

[치스스틱(alpha02442786)]

헉 진짜 불쾌한 경험

[큐컴버라임쥬스(whr1522)]

[큐컴버라임쥬스(whr1522)]

[큐컴버라임쥬스(whr1522)]

당장 콘으로만 봐도 느낌 많이 다르지 않나 ㅋㅋㅋ

[디케맘(1999gonik)]

おふくろいたのか？이게 원문인데 일어가 타언어에 비해 좀더 정중한데 철없는 느낌이 남