이번 이벤스에서 블로니가 제시카한테 "또 보자"고 했다는 장면 있잖음

그 장면에서 일음 보이스는 "사요나라" 로 나옴..

내 생각엔 일음이 마따네 <- 거나 자막이 안녕<- 이엇으면 더 자연스럽지 않았을까 함

둘 관계도 그렇고 진짜 또 보자는 의미였으면 사요나라보단 마따네가 나을 텐데..

아님 또 보자곤 했지만 블로니 이사하면서 못 본다는 걸 암시한 건가?

근데 그럼 한국 자막이 또 보자 인 게 좀 이상해

한국 자막이 맞다고 가정하면 사요나라가 이상하고

일음이 맞다고 가정하면 한국 자막이 이상함

나도 일본어 잘 아는 건 아니라 확실하진 않은데 처음 들었을 때 좀 이상하다고 생각했음... 일잘알 해석 좀 부탁함