[일반] 이벤트 스토리에 이거 번역문제임?

[익명(218.51)]

유령한테 도망칠 때 "가까이 온다! 좋은 기회... "라고 말하고 유령한테 덮져지는데

이게 번역 오류인지 아니면 블로니가 흑막이라 일부러 유령한테 잡힌건지

그것도 아니면 블로니가 레즈퀸퀸이라 유령신부 냄새 킁카킁카해서 좋은 기회라는건지 감을 못잡겠네 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.169)]

영문: She is approaching! This is a good chance to... 뜻: 가까이 온다!(~하기) 좋은 기회...(말 끊김) 일단 오역은 아님. 뭔가 시도하려다가 방해받은거. 제대로 말했으면 아마 쓰러뜨리기 좋은 기회야! 정도였을껄

[글쓴 ㅇㅇ(218.51)]

ㄳㄳ 뭔가 하려고 했는데 유령이 밀친 거였구나