[일반] 영문번역가 짤린거 ㅈㄴ 웃끼네

[익명(39.121)]

갤이나 방송에 이악물고 영문이 훨씬 괜찮다면서

무조건 영어로 겜해야 한다고 그런사람 꽤 봤는데

정작 영어 번역이 먼저 잘렷노 ㅋㅋㅋ

한글도 푸른장검이나 원숭이발 처럼 미묘한건 꽤봤어도

치명적인건 아직 못본거 같은데

영어 억빠들 좀 그랬음

[RottenBlotch(qwer300)]

그건 영음이고

[우프코크(oeufcoque)]

문장까지 영어로 해놓고 하는 사람이 있어? 영음이 좋다고 한걸텐데 전부

[익명(39.121)]

방송중에 슈나이더가 마스터라고 부른다고 오역이라고 지랄하던애들 본적있음

[ㅇㅇ 1(1.248)]

영알못이라 문법이나 영어문장이 어색한 건 몰라서.. 영음 자체는 분위기랑 어울리고 좋아서 영음 선호했었음

[아모른직다(metalgearsolidv)]

배경이나 출신지에 따라 악센트 살린건 좋았는데 어색한 구절이 너무 많았음

[비틀기(app4090)]

한썹은 존칭어가 좀 이상한 게 몇개 있긴 한데...

[익명(122.35)]

걍 목소리랑 연기력이 제일 좋아서 영음 듣는거지 문장 퀼리티는 관심없음

[ㅇㅇ 2(14.32)]

음성만 영어겠지 ㅋㅋ

[스버리(kill123rus)]

이겜이라 영음이지 딴겜이면 일음을 신처럼 모시는데 사실 별 차이 없음

[익명(39.121)]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어가 썩어도 준치라고 전체 퀄이 보장되긴 하는데 최근 한국어더빙도 많이 올라왔다고 봄

[iris31(iris31)]

수능영어 3등급따리라 독해는 못해!

[터다지기(firstlive)]

영문번역 까는 양키들도 더빙은 만족한댔는데 뭔 ㅋㅋ

[Rotas(hsjay2001)]

번역 말고 음성이 좋다는 얘기였는데 - dc App