[일반] 마틸다로 보는 프랑스인 영어 발음 편견

[익명(frenzy321)]

현실에서는 어떤지 모르겠는데 프랑스인들이 영어의 R발음을 잘 못해서 마치 H처럼 발음한다는 편견이 있음

마틸다도 이걸 반영해서 horror movie를 호허 무비 또는 호어 무비처럼 발음하는 게 보임

사실 프랑스라는 말 자체도 프랑스인들은 쁘항스라고 발음한다는데 프랑스어 잘 하는 놈 있으면 알려줘라

[Hati(celanawe)]

프랑스어 교양 들었는데 r을 h로 발음하는건 파리 중심으로 프랑스 북부고 남부는 r발음 그대로 한다 그랬음

[ㅇㅇ 1(49.172)]

그럼 편견이 아니네

[Hati(celanawe)]

프랑스는 프항스나 팡-스 봉쥬르도 봉쥬-흐 이랬던거로 기억함

[zx지존휴먼xz(ergonor)]

지방따라 좀 다름 근데 들으면 완전 우리식 ㅎ은 아닐지라도 꽤 ㅎ에 가까운 느낌을 줌

[zx지존휴먼xz(ergonor)]

https://youtu.be/ZqMIUoeubLI?si=4z0xGmUJzw-n4pQX
24초에 le roi라고 말하는걸 보고 판단해보셈 러(르) 후와로 들리는게 아마 대부분일 거임

[ㅇㅇ 2(211.186)]

기본적으로 r 발음 없는 거 맞음 나도 2년 밖에 안 배웠지만 그 ㅎ같은데 아닌 긁는 발음? 이 있어 그리고 h 가 기본 묵음임 근데 마틸다는 너무 스테레오 타입을 강조한 느낌이 있긴 해 목소리도 그렇고

[Fraternite(guillotine1789)]

불어 r발음이 영어나 한국어에는 없는 좀 특이한 발음이라