[일반] 근데 한국어더빙 목소리가 다 뭔가 익숙함

[익명(justincasefor)]

왠지 어딘가에서 들어본거같음.. 한국어더빙 있는겜 하지도않는데

그리고 좀 너무 또박또박 읽는거같아서 진짜 말하는거 같지가 않음 아마 이건 다른나라에서 자기나라 더빙 들어도 그렇게 생각하지 싶지만

근데 일어더빙은 다 5살씩 나이 뺀거같아서 어색하고 중국어더빙은 익숙해지질 않아서 갈곳이 영음더빙밖에 없음ㅋㅋㅋ 근데 이것도 번역이상하다며

[익명(tiger2020)]

번역이상한건 해외섭이야기임

[Rotas(hsjay2001)]

영음 번역 이상해도 영어 엄청 잘하지 않는 이상 잘 못 느끼니까 상관없지 우리 입장에서는 - dc App

[ㅁㅁ(cfg73)]

어법 틀린거 있는지는 영어 좆밥이라 몰것고 조금 어투 문어체 마냥 딱딱한 느낌 있긴 함 근데 그거 일부러 그런거 아녔나

[ㅇㅇ 1(211.186)]

본인이 그걸 민감하게 느낄 수 있으려면 해외 거주 경력 길거나 최소 토익 900 이상이어야 할듯

[익명(justincasefor)]

난 섭종할때까지 못알아차리겠네

[ㅇㅇ 1(211.186)]

사실 두 조건에 다 해당하는 나도 원어민은 아닌지라 그냥 목소리 빨로 계속 들었음. 그리고 일 성우도 덕질하면 다 그사람이 그사람같은 때가 옴 ㅅㄱ

[뉴라르(nrr0132)]

아나운서마냥 발음이 정확해서 오히려 정이 안가는 경우도 있음