[일반] 중국어 시트 번역중인데

[JN(skina7788)]

번역본

원본

平铺共鸣10，

梦境流体换片刻的喧嚣，

片刻的喧嚣不合成悠远的振响。

↓

平铺 공명 10,

꿈속 유체로 순간의 소란 구매,

순간의 소란을 아득한 울림으로 합성하지 않음

想拉共鸣15，

梦境流体换悠远的振响，

片刻的喧嚣合成悠远的振响。

↓

想拉 공명 15,

꿈속 유체로 아득한 울림 구매,

순간의 소란을 아득한 울림으로 합성

平铺랑 想拉를 뭐로 번역해야할까

사실 저게 뭔소린지도 모르겠음

공명이랑 합성 여부에 따라서도 효율이 달라지나

[익명(lllay1358)]

뭐냐 저게 ㄷㄷ

[익명(reverse19990624)]

[툴셰드(toolshed01)]

공명10목표라서 소란냅두는경우랑 15목표라서 울림합성하는경우랑 나눠서 고음카운터효율 설명한거 아니려나

[JN(skina7788)]

오시발님천재임??

[툴셰드(toolshed01)]

15목표면 아무래도 공명상자도 많이필요할테니 고음카운터 상자로 바꾸는게 효율 좋아지는 ㅇㅇ

[툴셰드(toolshed01)]

[JN(skina7788)]

최고의 파딱.

[JN(skina7788)]

[박주(edwsqa987)]

모노로그는 신이노

[M1919A4(yichikyu)]

平铺 일반적으로 공명10으로 냅두고 싶을때 想拉共鸣15 ＜ 15공명까지 하고 싶을 때