게임 속에 나오는 캐릭터인 소네트의 대사 중 시의 구절을 따와서 갖다쓴 부분이 있는 걸 보고 그걸 분석한 사람이 있더라
1.Ed è subito sera
시칠리아 시인의 가장 짧고 가장 유명한 시 중 하나이며 시인은 살바토레 콰지모도
Ognuno sta sul cuor della terra,
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
2.Herbstvillanelle
독일 베를린 출신의 시인 얀 바그너의 시 Herbstvillanelle에 나오는 구절
시 전체를 다 가져오긴 그래서 저 구절있는 부분만 들고옴
am himmel wechselt man die bühnenbilder
zu rasch für das kleine drama in jedem von uns:
den tagen geht das licht aus.
3.On the skeleton of a hound
미국의 시인 제임스 라이트의 시 On the skeleton of a hound
4.Regna sereno intenso ed infinito
이탈리아의 시인 조수에 카르두치의 Mezzogiorno alpino에 나오는 구절
Nel gran cerchio de l'alpi, su 'I granito
Squallido e scialbo, su' ghiacciai candenti,
Regna sereno intenso ed infinito
Nel suo grande silenzio il mezzodí.
Pini ed abeti senza aura di venti
Si drizzano nel sol che gli penètra,
Sola garrisce in picciol suon di cetra
L'acqua che tenue tra i sassi fluí.
5.I know the moon, and this is an alien city
미국의 여류시인 에이미 로웰의 작품인 A London through Fare.2.AM 에 나오는 구절
6.So long live this, and this give power to thee
셰익스피어의 소네트 - 18장 에서 나오는 구절
이건 보너스인데
위 사진에 나오는 주문은 1887년 폴란드계 유대인 안과의사인 자멘호프 박사에 의해 만들어진 에스페란토어로 이뤄진 주문이라고 함
번역할려 했으나 뭔소리인지 안나옴
일단 원문 출처에 나온 번역으로는 '굿나잇을 쉽게 말하지마' 이거 라는데 맞는지 모르겠음
vertin 하는 대사에 딜런 토머스라는 시인이 쓴 시의 구절도 나온다는데 찾기 귀찮음
아래는 원문출처
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=30256320&rand=448