실제 영음이랑 밑에 자막이랑 차이 꽤 있는 대사도 있다고 하던데
[일반] 영음은 번역이슈없음?
shaman(dkfnr123)
2023-12-17 23:48
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
영음이 호불호없이 좋은거같음 [6][일반] Juli(jhfwqq) | 23.12.17추천 0
-
아파트 동파한다고 세탁기 돌리지 말래 [1][일반] 익명(112.152) | 23.12.17추천 0
-
오늘 시작했는데 [2][일반] 익명(49.174) | 23.12.17추천 0
-
레굴루스는 신이야(feat 릴리아..) [11][일반] 익명(39.115) | 23.12.17추천 2
-
이 담에 뭐 뽑아야 할까요? [4][일반] 단단해(nagbwsycm4et) | 23.12.17추천 0
-
레굴 영음이 더 나은이유[일반] 레굴(regulru) | 23.12.17추천 0
-
뉴비 질문드립니다 [2][질문💬] 익명(211.46) | 23.12.17추천 0
-
레굴한음별로라는애들특 [5][일반] 익명(u9yzmggpplim) | 23.12.17추천 2
-
레굴 한음 좀 나이들어보여서그래 [1][일반] 결국못버틴(9991eserever) | 23.12.17추천 0
-
갑자기 금발눈나로보임 [2][일반] Juli(jhfwqq) | 23.12.17추천 0
영음했는데 중국어나온적은있었던거같은데 번역은몰루겠네
그대로 직역안하고 초월번역하는 경우도 있다고 함
이번에 오역 존나 나와서 영어 번역가 갈아 치운다는거 아니었나
번역투 심해서 그런다는건 나도 본듯
내가 본게 그거였던듯
https://m.dcinside.com/board/reverse1999/161637
이거 이후로 한 유저가 인게임 대사 오역 지적한거 모두 정리해서 문서로 냈고 번역가 갈아엎음