[일반] 번역이 뭔가 요상하네

[Nsin(lamoncream)]

”이번 공격의“ 라고 써져있는건 해당 기술에만 적용되는거지??

- dc official App

[라만차의기사(wjfeowjswodwnd)]

디버프 발려있을때 효과 추가되는식

[Nsin(lamoncream)]

저 제어라는건 어떻게 바르는거고 어떤 효과임?? 속성 증가나 감소도 정확히 뭔지 모르겠음 안적혀있어.. - dc App

[Hauhau(jkhauhau)]

스토리얘기긴한데 번역 조선족임그냥 영문판하면서 보니까 스토리가 아예다름 - dc App

[Nsin(lamoncream)]

스토리 몰아서 보려고 그냥 건너뛰고 미는중인데 그정도임..?? - dc App

[Hauhau(jkhauhau)]

아직 1장까지밖에안했는데도 my classmate 친구로 퉁치고 percent를 포인트라고하고 단순 번역을 넘어서 의미전달들도 영어가 훨잘살린듯 별개로 배경분위기랑 영국보이스가 찰떡임 - dc App

[Nsin(lamoncream)]

영어음성 켜놓고하는데 좋네 - dc App

[Ruha(tanakaruha)]

이글 1통하면 전투 입장할떄 젤 공격력 높은애한테 디버프 거는데 거기에 적용됨. 엥간한 상태이상, 방어감소 디버프엔 다 적용되고 메디슨 같은애가 기절건거에도 적용됨

[Nsin(lamoncream)]

아 그렇네 직접 해보고 깨달음 감사감사 - dc App