[일반] 소더비가 없는 사람들을위한 칸지라스킬번역

중국위키 가서 번역기 돌려서 한섭번역식으로 써서 옴

틀리게 번역했을 수도 있는데 봐주셈ㅎ

1통찰

턴 시작 시마다 [비취운세],[명주운세],[마노운세] 순으로 전환.

*[비취운세]: 1스킬이 강화됨(해제 불가)

*[명주운세]: 2스킬이 강화됨(해제 불가)

*[마노운세]: 최종술식이 강화됨(해제 불가)

(비취->명주->마노->비취 이렇게 된다는 뜻)

2통찰

전투 진입 시 받는 피해 8% 감소.

3통찰

[상태 이상]상태인 적 공격 시 주는 최종술식위력 10% 증가.

(영어위키에서는 그냥 위력증가라 되어있는데 중국어로 仪式위력증가라고 적혀있었고 멋진신세계 옵션도 仪式위력12%라고 적혀있어서 仪式이 최종술식인 것 같아 최종술식위력이라고 적었음. 근데 의지말고는 최종술식을 至终的仪式라고 적어서 헷갈림)

1스킬

단일공격, (150%/250%/450%)의 정신 피해를 줌. 대상에게 2턴간 [중독] 상태 부여, 턴 종료 시마다 대상에게 사용자 공격*30%의 고정 피해를 줌.

[비취운세]중인 경우, 추가로 2턴간 [중독] 상태 부여

*[중독]: 턴 종료 시 사용자 공격에 따른 고정 피해를 받음(중첩 가능)

(평소엔 중독 1개거는데 [비취운세]상태일때 2개건다는 뜻)

2스킬

단일공격, (200%/300%/500%)의 정신 피해를 줌.

[명주운세]중인 경우, 적에게 [의식혼란]부여

*[의식혼란]: 치명타 저항률 -25%(효과 중첩 가능, 스택 당 시간 개별 계산)

최종술식

광역공격, 모든 적군에게 300%의 정신 피해를 줌. 이번 공격의 최종술식위력이 10% 증가.

[마노운세]중인 경우, 최종술식위력이 15% 추가 증가.

1형상 [비취운세]중인 경우, 1스킬이 부여하는 [중독] 상태 1턴 연장. (중독 2개 전부 다 3턴)

(영어위키에선 1스킬 중독효과자체가 3턴으로 바뀐다고 되어있는데 비리비리영상보니까 아니더라. 비취운세 있어야됨)

2형상 2스킬이 1/2/3단계 시 주는 정신 피해가 220/330/550%까지 증가

3형상 [마노운세]중인 경우, 주는 최종술식위력 15% 추가 증가

(근데 보통 '30%까지 증가'이런 식으로 적혀있던게 왜 추가증가로 써놨는지 모르겠음)

4형상 1스킬이 1/2/3단계 시 주는 정신 피해가 170/280/500%까지 증가

5형상 최종술식이 주는 정신 피해가 350%까지 증가

자 중독거는 수단이 딱 하나밖에없는데

그마저도 단일공격이고 평소엔 2턴중독 하나걸고

3턴 중에 1턴만 3턴중독2개 걸어주는 칸지라...

본인이 소더비 가지고 있어서 다행이라고 생각하면 개추ㅋㅋ

댓글 1