이터니티 80퍼 신뢰 찍으면 볼수 있는 인터뷰 스크립트인데,

영어 버전을 보면 투명 망토를 팔았는데 사람이 투명해지는 망토가 아니라 그냥 투명한 망토 였다는 사기꾼 멘트를 침




한국어 버전은 투명 망토라는 해리포터에도 쓰였던 익숙한 키워드는 안쓰고 은신망토라고 해버림. 은신이라고 키워드 잡고나니 뒷쪽 문장이 더 어색해짐...

아무리 봐도 그냥 투명 망토는 '투명한' 망토야, 사람을 투명하게 만드는 망토로 오해 어쩌고만 해줬으면 깔끔했겠음.


6성 캐릭을 애정 갖고 키웠는데 나오는 컨텐츠 번역 퀄이 이렇게 아쉬워서야




...사탕 줘야겠지?