[일반] 힌디어 kaala 음성 돌려보면 칼보단 갈쪽이긴함

[익명(211.178)]

근데 갈기모래는 어케 나온거지

[ㅇㅇ 1(211.205)]

정확히는 깔 인데 한국어로 깔라보나라고 이름 붙이기에 촌스러워 보였는지 그걸 하필 갈로 바꾸네

[익명(cksskr)]

깔라보나ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(plain1069)]

깔보 ㅋㅋㅋㅋ 먹보는 없농 - dc App

[RottenBlotch(qwer300)]

한국어 표기법에 된소리가 맨앞에 오면 안되서 그럴거임, 팬번역 같은 건 상황 따라서 표기법 자주 무시하는편인데 기업번역 같은건 보통 얄짤없음

[RottenBlotch(qwer300)]

그건 중국명칭 직역