번역 퀄이 좀 이상하네 시봉방 외주라서 그런가
거슬리는데 일어로 할까