[스토리📖] 한국어 더빙에 굳이 중국어를 넣을 필요가 있나

[연라(kgas9921)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

띠껍다던가 듣기 싫다는 그런게 아님 위화감 없이 잘 들었음

그냥 주문같은것도 아니고 4장 스토리 마지막에 Z가 생일축하 노래를 굳이 한글어 자막에 중국어 음성으로 부른 이유? 가 있을까 궁금해서

- dc official App

[ㅇㅇ 1(45.64)]

z가 중국인이라 그런거같은데 왜굳?이그런건지는 모르겠음 - dc App

[연라(kgas9921)]

그냥 Z가 중국인 캐릭터라는걸 알려주는 부분인건가 - dc App

[리랑(rydals056)]

난 뭔가 그냥저냥봣는데 중국인이여도 안안리처럼 시도때도없이 쓰는것도 아니고 영국배경인만큼 중국어안쓰고 계속 영어만 썻엇으니 마지막에 자기생일때 아무도없이 홀로 모국어로 생일축하하는게 좀 쓸쓸해보이기도했고 - dc App

[연라(kgas9921)]

그렇게 생각하니까 또 되게 쓸쓸하게 보이네.. 본인의 높은 위치때문인지 아니면 애초에 재단에 중국인 자체가 별로 없는걸지 - dc App

[리랑(rydals056)]

뭔가 재단내에 다른지인들과 함께 축하를 했으면 영어로 했을텐데 버틴쪽에 손을 들어주긴햇지만 Z는 엄연히 재단쪽인물이라 버틴쪽과도 선뜻 친해지기어려울거고 콘스탄틴같은 보수파 재단인물들과는 버틴편을 든거때문에 오히려 눈밖에 나버리는 계기가 됬을수도있고 - dc App

[리랑(rydals056)]

버틴편을 들면서 평소에 자기도 비효율적이라고 생각햇던 운영구조를 조금바꿀수있는 계기가 되었기에 자기도 엄청나게 노력을 다했고 그로인해 찬성표를 얻어냈지만 찬성표를 얻어냈음에도 불구하고 최종적으로 주변에 아무도없는 그런쓸쓸한면을 표현한게 아니었나 싶엇음 - dc App