프롬갤에서 봤던 고풍스런 옛날 어휘 분석글에 나온것같은 말투노..
그래서 찾아보니 고대성경 이런데도 쓰이던 어휘고 후기 근대 영어에서 사라지기 전까진 틀딱귀족들이 썼다는거같음
이러면 나이트햄 주인공인 메인스 나오면 그때 아르카나 떡밥도 풀린다는 회로 돌릴만하지?
그래서 찾아보니 고대성경 이런데도 쓰이던 어휘고 후기 근대 영어에서 사라지기 전까진 틀딱귀족들이 썼다는거같음
이러면 나이트햄 주인공인 메인스 나오면 그때 아르카나 떡밥도 풀린다는 회로 돌릴만하지?
일부러 그렇게 설정한거 같긴함 일어에서도 소나타 같은 궁중언어 씀
일어까지 그러면 빼박이노 한글자막은 존대는 세세한 구별법이 없어서 오늘와서야 알아차림ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ? 그러면 한국어도 고어 써야하는데 감없네 - dc App
ㄹㅇ 게임 한글번역 될때마다 고어 무시하고 전부 존대로 번역되는 것들이 ㄹㅇ 아쉬움ㅋㅋㅋ