[스토리📖] 5장 특별편에서 번역이 좀 이상하게 된 부분이 있는 것 같은데

[익명(frenzy321)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

영문 음성으로 '그날 처음이자 유일한 타임키퍼가 등장했다' 대강 이렇게 말하는걸

'그날 새로운 타임 키퍼가 등장했다'라고 번역하는 바람에 버틴 이전에도 타임키퍼가 있었다던가

버틴 말고 다른 타임 키퍼가 있다던가하는 식으로 착각하는 경우가 좀 있는듯 

[ㅇㅇ 1(211.44)]

아 번역 잘못된거였음? 나는 떡밥 던진건줄

[medison(medison1233)]

그런거였구나

[성능충(vividi8879)]

최초이자 유일한 으로 번역했으면 문제 없었을 듯 - dc App

[뉴라르(nrr0132)]

[익명(shs77771)]

보고 뭔 소린가 싶었는데 그게 오역이였구나

[RottenBlotch(qwer300)]

그거 중문도 새로운 타임키퍼일걸? 중섭 애들도 전임 타임키퍼 떡밥 엄청 굴리던데