[스토리📖] 이거 번역찐빠같은데

[Siamese(sa05069)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

"어리석었던 당신의 아버지와 같습니다" 이 부분

맥락상 올리버 자신의 아버지 얘기해야 하는거 아니야? 

[익명(sanginchen84)]

ㅇㅇ 어나가 시종일관 경어체고 올리버가 반말이었던거 생각하면 빼박 어나 대사로 착각하고 번역한거

[Siamese(sa05069)]

[익명(sanginchen84)]

스팀겜 모드 번역같은거 해본 입장에선 텍스트에 누가 말한 건지 하나하나 지정해준 거 아니면 낼만한 찐빠라 이해는 가는데, 저러고서 돈도 받았을 거 생각하면 좀 그렇지