[일반] 영더빙하는데 너무 달라서 괴리감드노

[독벌레(dokbug)]

중국어 원문은 모르겠는데 아르카나가 2장 후반에서 대사칠때 자막은 문어체 좀 남발해서  중2병 냄새나는데 영어대사 엄청 간단해져서 깜놀함

자막은 한글이라서 괜히 더 신경쓰이네

[익명(ag5qowu7pwnr)]

영음으로하면 진짜 드라마같음

[독벌레(dokbug)]

한국더빙은 여기 ㅎㅌㅊ인가?

[익명(ag5qowu7pwnr)]

괜찮은데 영음이 캐릭터마다 러시아 프랑스 이탈리아어 쓰는게 넘사임

[독벌레(dokbug)]

아.... 타겜들과 비슷하네. 확실히 캐릭들 다국적일땐 영음이 그부분은 잘채워주더라. 사펑도 그랬음