[일반] 대체 번역 찐빠를 어떻게 내면 이런게 가능한거냐

[제로펩시(cart2597)]

마릴린 인터뷰 맨 마지막 대화가 너무 어색해서 영어도 보고 원문도 봤는데

마릴린 대사를 그렇게 이어붙이면 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ 

올리버 개인스도 번역 오류 좀 많은거 같던데 원래 하오플 번역 찐빠 많이 내는 회사임?

[Siamese(sa05069)]

소소하게 찐빠 좀 많긴해 - dc App

[도라람(ned12)]

검수 안하는거같음

[Juli(jhfwqq)]

존나많이내는회사임

[제로펩시(cart2597)]

피드백 남기면 고쳐주긴 함?

[Juli(jhfwqq)]

어느정도 쌓이면 몰아서고침

[익명(gytkscjswo)]

검수 자체를 안 하는듯

[익명(leila10102)]

ㅋㅋㅋㅋ존나 웃김

[ㅁㅁ(cfg73)]

저런 오타는 정품인증임

[뉴라르(nrr0132)]

번역 찐빠는 오랜 전통

[제로펩시(cart2597)]

악명높은곳이었구만 ㅋㅋㅋㅋ 제보는 하고 왔다

[모노로그(firstlive)]

나도 사츠키 번역 몇개 거슬리더라