대체로 번역이나 현지화가 이상하다거나 대사에 비문이나 어색한 문장이 많다는 평가임. 특히 버틴이랑 소네트 목소리가 (아마 창작물에서 등장인물 성격을 묘사하기 위해 허용되는 정도 이상으로) 지나치게 무뚝뚝하고 때때로 졸린 것처럼 느껴진다는 말도 있음. 그리고 위 링크에 있는 글 말고 다른 글에서 본 건데, 대사 중간중간에 나오는 외국어도 영어를 구글 번역기로 직역한 것처럼 어순이 부자연스러운 부분이 눈에 띈다고 하더라.

근데 우리가 영어 원어민도 아니고 솔직히 나는 이상한 점 못 느끼겠는데, 혹시 갤에 영어 더빙이 좀 이상하다고 느껴지는 사람 있음? 어쨌든 저런 글 보니까 좀 꺼림칙해져서 한번 한국어 더빙으로 바꿔서 해보려고.