[일반] 근데 마도학자는 왜 학자임?

[익명(59.6)]

나 이거 번역 미스인가 싶어서 중섭 원문도 찾아봤는데

배울 學자 쓰는 진짜 학자가 맞던데

왜 종족명을 나타내는데 학자를 쓴거지

배워서 되는거 아니잖아

[울루(inspect1906)]

마족은 너무 흔해서ㅋㅋㅋ

[익명(buntin111)]

마도 학자 가 아니라 마도학 자 인게 아닐까

[익명(59.6)]

ㄴㄴ 찾아보니까 학자 쪽이 맞음

[레드아카(urge1346)]

마도 학자 x 마도학 자o

[익명(59.6)]

학자 쪽이 맞는거 같은데 학문 뒤에 천문학 자 이렇게 쓰는 경우가 없어

[익명(59.6)]

애초에 후자여도 이상한건 똑같고

[익명(inquire9514)]

아방가르드입니다

[ㅇㅇ 1(59.10)]

중국에선 그러나보지

[리랑(rydals056)]

애초에 마도 학자 라고 생각하고 판단하는것도 우리의 지식을 기준으로 하는거지 마도학자라는 종족이 존재하는거부터가 우리의 지식밖이니까 마도학 자가 맞을수도 있는거지 마도 학자라는건 마도라는 학문을 연구하는 자란건데 평생을 마도학에 연관되어지는 사람이라는 뜻으로 아예 마도학 자 라는 단어가 따로 있을수도 있는거고 - dc App