[일반] Avgust가 아크시비로 읽히는건 어떻게 가능한거지

[제로펩시(cart2597)]

러시아어 발음은 신기하구나

[ㅇㅇ 1(59.10)]

애칭일걸

[제로펩시(cart2597)]

아예 다른거였구나

[LittleIceAge(littleiceage)]

그건 애칭같은거 아님?

[제로펩시(cart2597)]

아하

[익명(1kutqqglmqz4)]

아구스트 아님? - dc App

[제로펩시(cart2597)]

1.8 신캐가 Avgust인데 다들 아크시비라고 부르길래. 애칭-본명 같은거였나봐

[익명(1kutqqglmqz4)]

ㅇㅎ 그런듯 - dc App

[익명(180.68)]

영어판 공식 명칭이랑 중국판 공식 명칭이 다름 영어판은 Avgust(아브구스트)고 중국판은 Авксивий(아크시비)더라. 왜 다르게 했는지는 모름 ㅋㅋ

[제로펩시(cart2597)]

아 그럼 애칭도 아니고 그냥 이름이 다르게 붙은거임? ㅋㅋㅋㅋ

[제로펩시(cart2597)]

아크시비가 좀 더 러시아 느낌 나긴 하네

[익명(180.68)]

ㅇㅇ 한국 번역 생각해보면 대부분 중섭명칭 따라가는 경우가 많으니까 대부분 그냥 중국명인 아크시비로 말하는 편임