[일반] 20세기에 멘붕이라는 말은 좀 깨네

[익명(121.161)]

21세기 유행어는 번역할 때 지양해야하지 않을까 하오플레이야??

[Siamese(sa05069)]

ㄹㅇ 꽤 중요한건데 - dc App

[ㅇㅇㅇ(gytkscjswo)]

멘붕이 어디서 나오지

[ㅇㅇ 1(121.161)]

띵동매거진 시청 민원 편에서 나옴 심지어 언론의 기사 제목에 멘붕이라는 단어가 맞나 싶네

[Anatolia(1999gyy)]

대박사건? 도 나왔던 것 같은데 - dc App

[ㅇㅇ 1(121.161)]

ㅋㅋ 유행어 많이 쓰더라

[ㅇㅇ 2(59.10)]

진지 빨고 말하면 아마 번역기 돌린거라 검수가 안된듯

[ㅇㅇ 1(121.161)]

번역기 퀄은 아닌데

[익명(carbote88)]

아 ㅋㅋ 아무튼 마도학자들이 MZ하기 때문에 문제없다고 ㅋㅋ

[익명(112.133)]

그 그치만 울트라캡숑같은 60 70년대 국문학 번역하면 못읽는다구

[ㅇㅇ 1(121.161)]

아니 유행어를 왜 씀....

[ㅁㅁ(cfg73)]

기레기들 틀딱이라 되도않는 철지난 유행어 기사에 써대는거 고증임