[일반] 얘네 진짜 번역기 돌리나보네

[슈나이더의여름..(rural1194)]

오솔길 들어보니까 찐빠가 한두개가 아니야

요즘 인건비가 많이 비싸긴 하지 그래…

[LittleIceAge(littleiceage)]

어쩌면 쟤네도 오솔길 뭔말인지 모르겠어서 번역 계속 꼬이는거 아닐까? ㅋㅋㅋ

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

말 너무 짜증나게 해서 쌩으로 번역하려면 고생 좀 많이 했을 것 같긴 해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[속삭임(dose9357)]

대체 무슨내용임…

[ㅇㅇ 1(59.10)]

어젠가 멸종을 실종으로 번역한건 좀 웃기더라

[중절보(y0zezurx40ng)]

솔직히 오솔길을 거지같이 싸놓은 잘못도 있다 생각해요...

[GPWM(1ehdwo1)]

솔직히 이게 맞다

[K-night(cgy0288)]

밤은 부드러워라랑 우리들의 시대에 책 읽어보니깐, 저런 방식으로 쓰여져 있긴 하더라 ㅋㅋ

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

밤은 부드러워라 문장 길어서 읽기 힘들더라.. 서양 근대소설이 다 그런건지

[ㅇㅇ 1(59.10)]

근데 문장이 너무 길다고 제멋대로 요약해서 번역하던데