[일반] 번역 진짜 한국인이 안 하는 건가

[익명(frenzy321)]

'놓은'을 논이라고 쓰는 놈이 한국인일 리가 없는데

- dc official App

[SalvatoreGanacci(fold9300)]

[익명(dbehd481)]

이런건 오히려 한국인이라 실수한거 아닐까?

[SalvatoreGanacci(fold9300)]

마츕뻡이죠스로보이십니꽈

[익명(frenzy321)]

[익명(yabung555)]

이건 한국인이지 ㅋㅋ

[익명(frenzy321)]

[익명(222.101)]

이건 한국인이라 실수하는거같은데

[익명(frenzy321)]

[ㅇㅇ 1(1.237)]

전문번역 안쓰고 비전공 알바나 직원에게 번역 맡긴 느낌임 ㅋㅋㅋ

[익명(archive7300)]

외국인히 오히려 놓은이 노은으로 발음되니까 논으로 적는다는 생각하는게 더 어려울듯

[LittleIceAge(littleiceage)]

이건 한국인 아니면 할수 없는 찐빠 아닌가

[ㅇㅇ 2(118.235)]

놀랍게도 논으로 써도 되는거 아니었나

[ㅇㅇ 4(118.235)]

놨다는 논으로 써도 놓은은 논으로 줄이지 않음

[ㅇㅇ 3(112.151)]

궁금해서 검색해보니 기자들도 틀렸다고 기사가 났네 2006년이긴한데 ㅋㅋ

[ㅇㅇ 5(59.10)]

의외로 외국인도 저렇게 틀리던데 아니 보통 외국인은 저렇게 틀리지 않나?

[모노로그(firstlive)]

평범하게 구어체자너