[짤🖼️] 레굴 릴리아 영어 말장난 만화

[듄맛스키틀즈(hata2141)]

굳이 의역하면

너 요즘 하루종일 드루비스만 보고 있네

쟨 쩔잖아

나도 쩔었는데?

그럼 가서 좀 씻어

https://x.com/Rhaenya_Y/status/1795088065632821358

*Meme & Commission #Reverse1999 #reverse1999fanart #lilya #reverse1999lilya #druvilya pic.twitter.com/yHdZsI849w

— 生命的影片突然闪现 (@FilmOfLifeBurst) May 27, 2024

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

번역 좀 초월번역이네 평생 릾갤에 만화 번역해서 올려줘

[익명(shs77771)]

[익명(frenzy321)]

sick이 개쩐다는 뜻이 있는 걸 몰라서 예전에 자주 헷갈림

[뉴라르(nrr0132)]

역시 드립은 릴황

[익명(dmklf9v2skfn)]

번역 좀 치노ㅋㅋㅋㅋ

[버틴탈주기원(rmmk2pr8zk4s)]

릾갤의 초월번역자

[ㅇㅇ 1(58.232)]

의역이 아니라 오역이노

[익명(211.234)]

잘 살린거같은데 왜 오역임

[ㅇㅇ 2(220.116)]

괜찮은거 같은데

[익명(shabby9394)]

[메로나(flexible1969)]

의역보고 먼소린가했네 ㅋㅋ

[익명(narsess)]

Then go to the doctor를 왜 “그럼 가서 좀 씻어”로 해석했는지 의아했는데, “나도 (냄새가) 쩔었는데?”로 해석했네 씹 ㅋㅋㅋ

[ㅁㅁ(cfg73)]