[스토리📖] 4장 제목 오타 얼탱이 없어서 찾아봄 ㅋㅋ

[익명(link9368)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

중국 원본은 strange horses

근데 영문 번역 과정에서 satrange horses로 오타 냄

-> 한국어 번역가는 읭 머지 하다가 괴아한으로 적당히 번역한듯 ㅋㅋ

- dc official App

[다세대주택(whiteshark7)]

[말랑한돌멩이(ezh7337)]

아 ㅋㅋ 의도가 아니었네

[ㅇㅇ 1(211.60)]

저정도면 한국어 번역가도 문제아니냐

[ㅇㅇ 2(211.59)]

satrange가 의도된 드립이라 생각하고 나름 초월번역 해볼려고 했던거 아닐까

[뉴라르(nrr0132)]

진짜 괴아하네...

[비존나오네(totoman12900)]

괴아함 그 자체네 ㅋㅋ

[익명(bridge9765)]

[익명(175.115)]

한국어는 영어가 아니라 중국어 보고 하는데?

[트리스테판(tristephan4803)]

얘네 섞어서 봄