예전부터 한 생각인데 추가 공격이란 뜻으로 쓰는거 같은데 왜 추격이라고 번역한거지? 상당히 직관적이지 못한데 원문 그대로 번역할게 아니라 그냥 추가타나 추가 공격이라고 번역했음 안되려나 혹시 진짜 그냥 chase란 의미인가도 생각해봤는데 그건 암만해도 이상하고
쪽바리랑 짱개들은 추가공격 그냥 추격이라 쓰더라
이건 걍 한글표기의 한계
걍 대충 알아먹을거같으니까 직역한 거같음
어차피 알아먹을 수 있고 조금 번거롭다 해도 한국에서 더 자주 쓰는 표현으로 번역하는게 보기에 좋은데 아쉽긴 해