[스토리📖] 이 겜 하다보면 국어 5등급 된거같은 기분임

[정슝(duck1)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

처음에 녹촉이니 직사니 어쩌구 새로운단어나올때 집중해서 안보면

나중가서 대체 뭔소리하는지 모르겠더라

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[정슝(duck1)]

[익명(sanginchen84)]

상서, 집서, 직사, 집례. 독음 비슷한 거 그냥 직역해놓으니까 헷갈리기 딱좋음

[정슝(duck1)]

뭐지 분명히 지금 이벤트하면서 들어본 단어들인데 아직도 뭔 뜻인지 모르겠네

[익명(fndntm)]

모르는게 당연 저건 중국쪽 전설이라

[익명(carettacarett)]

중국겜에서 중국풍 지역 나오면 꼭 겪는 일임 번역도 영 이상해지고

[익명(carettacarett)]

뭔가 중국 엄청 올려치기해서 국뽕 그득하게 채워넣어야 하는데 잘될때는 중국이든 해외든 엄청 잘되는데 잘 안되면 중국쪽 역사 잘아는 사람들 말고는 영 쉽지않음

[정슝(duck1)]

[ㅇㅇ 1(116.43)]

ㄹㅇ ㅅ발련들이 각주라도 넣어주지 스토리 초반부터 상서 녹촉 어쩌구 지들만 아는 이야기하니까 몰입이.더 안됨

[익명(60.253)]

최근에 나온 그 게임 해보면 이정도는 선녀야 선녀