[일반] 스토리 존나 쉽지않다

[익명(kg03kmuyw3jk)]

시발 국어 존나 예전에 1등급이였는데 해석이 안돼

[초실성(chan42554)]

대충 이해안되면 분위기잡으려고 뭐라 씨부린다 치고 넘겨도 문제x

[익명(kg03kmuyw3jk)]

그들의 어조는 지질학자들이 갯벌 지지대를 연구한 뒤 대부분의 산재하는 토질이 확연히 다르다고 생각하는것과 같다는 것이다 씨발 이게 뭔소리야

[RottenBlotch(qwer300)]

'어조가 갯벌 보고 평소의 땅과는 다르다고 지적하는 것과 같다는 것이다' 정도 뉘앙스 아닌가

[익명(kg03kmuyw3jk)]

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

무슨 맥락에서 나온거야 저게 대체

[익명(kg03kmuyw3jk)]

전꺼 읽어봤는데도 씨발 뭔소린지 모르겠음

[ㅇㅇ 1(59.10)]

모르겠으면 영어로 읽으셈

[익명(kg03kmuyw3jk)]

[ㅇㅇ 1(59.10)]

영어로 보고 왔는데 문장이 많이 다르네. "그들은 동방 마도술에 대한 확신을 가지고 있다. 그들은 이것이 진짜로 존재한다고 믿는다. 마치 지질학자가 홍수가 난 평야와 산의 흙에 대한 차이점에 의심을 가지지 않는 것처럼." 이라 되어 있네

[익명(kg03kmuyw3jk)]

존나 잘되있네

[ㅇㅇ 1(59.10)]

농담이 아니라 한국어로 뭔 소린지 모르겠으면 영어로 읽으셈 하오플 번역할 때 긴 문장들을 이상하게 하나로 줄여서 번역하곤 그럼

[익명(112.133)]

Wls) 갯벌과 산속의 흙이 다르다는 것은 자명하고, 지질학자라면 이를 전문적으로 더욱 자세히 설명할 수 있다. 그만큼 분명한 일이다. 라는 뜻일듯

[익명(112.133)]

내 기억엔 여 앞에서 '이거 완전 ~~네요' 이러고 말했던것같은데 문맥상 그렇게 읽힘

[익명(kg03kmuyw3jk)]

시발 그냥 "이 사람들의 어조는 더할나위없이 분명해 보였다" 이러면 됐던거였음?

[익명(112.133)]

이과스러워서 좋잖아 한잔해~~

[익명(kg03kmuyw3jk)]

그들의 어조는 지질학자들이 갯벌과 산지의 토질이 다르다고 생각하는 것과 같다고 하는 것과 같이 분명해 보였다. 가 정확한 문장아니냐 저거 시발 문장 다시봐도 존나 이해안가는데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(kg03kmuyw3jk)]

[강철혈(junkyo94)]

나도 내가 이해력이 ㅈㄴ 딸려서 스토리 이해가 안되나 했는데 다들 이런느낌이였구나 ㄷㄷㄷ