[일반] 일음더빙 혼자만 캐릭터 해석 완전 다르지 않음?

[생각해보셈(rmdskk)]

콘블룸을 예로 들면

한국어하고 영어는 장난기 어리면서도 칼같고 빠릿빠릿한 정부요원 느낌인데

일어는 느긋하고 장난스러운 귀여운 눈나 느낌인

[책상위지구본(globeotd1524)]

나이트보면 그건 또 아닌거 같은데 나이트는 한국만 젊잖아

[생각해보셈(rmdskk)]

나없찐이라 그건 몰랐대!

[익명(wpde4en8vjz1)]

원래 일본이 좀 그렇다고 앎 의역이나 독자적해석 많고

[ㅇㅇ 1(223.39)]

콘블룸 중일음은 비슷한 결인데 한음이 다른거