[일반] 영어더빙 다 좋은데 원어민들이 보기엔 번역 이상하다더라

[터다지기(firstlive)]

난 그런 거 감지할 실력은 안돼서 좋기만 한데

글로벌판 평이 좀 안좋은가봄

[ㅇㅇ 1(14.42)]

C언어 같은나라 놈들끼리도 잘 이해못하는데 번역이 잘 될수가 없지

[바야시코(mushmonbubblegun)]

스톰이즈커밍

[홈키퍼버틴(gongkir)]

본토 사람이 보기엔 대화할 때 너무 문어체같다던데

[서자(okrakmm8)]

그게 아방가르드인건데

[ㅇㅇ 2(106.246)]

팩트)1929-1999년도 영어라 현대와 다르다

[익명(triarboj)]

그 얘기도 나왔는데 그거 감안해도 이상하대.