[일반] 그런데 나만 그런가..., 스토리 읽기 좀 힘들지 않아?

[익명(210.99)]

리버스 1999

참 호감이 가는 게임인데...

스토리에 집중할려고 해도... 무슨 내용인지, 이것 한글 맞아 싶은 느낌이 많이 드는데

처음에는 문학적 표현인가 싶다가도...

참 이해하기가 쉽지 않아...

나만 이상한가?

특히 기술 설명은 아주... 그냥 써봐야지 글로는 이해 불가..

[모노로그(firstlive)]

만연체랑 별개로 번역에 하자있을 때 많긴함

[익명(211.234)]

스토리 은유적이라는 건 이해하는데 기술 설명 이해못하는건 좀 문제가

[글쓴 ㅇㅇ(210.99)]

난 곡랑 스킬은 채널링 지금 읽어봐도 먼소리인지 모르겠어 그 기술이 무엇인지야 알지.. 그런데 그게 도대체 몬소리인지

[익명(qsezcdi12)]

그거는 1막 2막 이후론 아니라고 생각함.. 오솔길은 아직도 못알아먹지만

[익명(qsezcdi12)]

스킬은 어려운캐있고 아닌캐 있고

[LittleIceAge(littleiceage)]

기술설명은 카드겜인 이상 읽기 힘들어도 주저리주저리 길게 늘어놔야함

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

이과한테는 어지러운데 하다못해 롤 같은것도 시간 지날수록 고유명사 수식어 막 붙는거 보면 뭐 어쩔 수 없나보ㅓ

[ㅇㅇ 1(122.37)]

번역이 별로임 원문보다 오히려 읽기 힘들더라 - dc App

[Siamese(sa05069)]

그 정도로 어렵진 않은데