[스토리📖] 일화 이해 안 되는거 질문

[정어리파이(sardinepie)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

젤 처음 이야기 롤랑이 눈 감은 걸로 끝나는데 대체 뭐임?

맨 마지막 이야기 올리버가 검으로 롤랑 대가리 내리쳤다는데 롤랑 어케 살아서 올리버 죽는 거 지켜 본거임?

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

번역이 매끄럽지 않았을걸로 생각되네 마지막 전투의 원본격인 기사문학??인 롤랑의 노래에서 올리버는 눈에 부상을 입어서 아군까지 실수로 공격할 정도로 처절하게 싸웠다고 하니 롤랑을 죽인게 아니라 그냥 칼 넓직한 면으로 머리통 후려쳐버렸다고 생각하면 될 것 같애