[번역] 념글 중섭 6성캐 의지 추천 짤 역식해옴

[익명(211.224)]

한섭에 안나온 무기는 대충 파파고 돌려서 의역함

[오사함(jm4789)]

캬~

[익명(sgf87612)]

[서자(okrakmm8)]

안나온 무기는 뭐임?

[익명(211.224)]

측량가능한 마음/대오락 지상주의/평형을 유지하라/이상한 나라의 밖/침묵과 동경

[서자(okrakmm8)]

상점에 추가되는거?

[익명(211.224)]

버젼 업 때마다 배포

[익명(211.224)]

상점 추가도 있고

[ㅇㅇ 1(112.169)]

센츄 땅따먹기는 변순데..?

[서자(okrakmm8)]

그거 파티 어떻게 짜냐 차이라는듯

[익명(118.220)]

센츄는 왜 박수가 아니라 땅따먹기지

[익명(118.220)]

아 윗댓

[리베어(ribearolles)]

대오락이랑 신세계 뽑으면 되겠네

[모모이미도리(soonsalchicken)]

[쿠즈류(ghwlsqk)]

제시카 모독 ㄷㄷ - dc App

[블루스드라이브(k1hagtwi297a)]

제시카 모독자 낌? 잘못받았다 이런 - dc App

[재건의손(arcana1999)]

와 편하다 ㄳㄳ

[익명(cut930c)]

캬 - dc App

[요시농츱액(dytlshdcmqdor)]

제시카만 모독이야...? 당장 쓸 곳없어도 미래보고 모독 받아놓는게 맞나 ㅋㅋ - dc App

[익명(121.150)]

솔직히 신세계나 땅따먹기가 젤 무난할듯?

[요시농츱액(dytlshdcmqdor)]

콘블룸 준다고생각하고 다른거 뽑아야겠넹 - dc App

[ㅇㅇ 2(222.232)]

신세계 이거 최종술식 쓰고 다음 일반 주문의 마법 위력 오르는거 계속 유지임? 아니면 다음 일반 주문 쓰면 끝인 일회용임?

[익명(211.224)]

다음 주문이니까 다시 궁 쓰기 전까진 끝ㅇㅇ

[ㅇㅇ 2(222.232)]

잘 몰라서 그런데 그럼 신세계보다는 땅따먹기가 더 우선순위 높아야지않나? 왜 신세계가 S 포지션에 있는걸까? 납득이 안가는데 설명 해주라,,, ㅠㅜ

[익명(211.224)]

땅따먹기는 잡몹전에서 밖에 못쓰니까?

[ㅇㅇ 2(222.232)]

고마워! 신세계 뽑아야겠다

[ㅇㅇ 3(175.214)]

번역 오류있는거 같아서 제보함 대중픽 이라고 된거 원본은 开大多 던데 이거는 '궁을 자주 사용한다' 이라는 뜻 = 궁위주 운용 세팅 이라는 뜻이고 궁위주 라고 된거 원본은 能击杀 던데 이거는 击杀 = 한국어로 비슷한 단어가 격살인데 能击杀 라고하면 '격살이 가능한' = 딜링 위주 세팅 이라는 뜻임 확인후 수정부탁함

[익명(211.224)]

오 ㄳ 어째 나도 하면서 이게 맞나 싶더라 바로 수정하겠음 ㄳㄳㄳ

[ㅇㅇ 3(175.214)]

고마어

[익명(211.224)]

둘 다 수정 끝남 ㄳㄳ

[카와이한아냐(486kim03578)]

그 바로위에 윾동으로 글썻던 게이인데 어나이트 부분에 없을 경우 라고 되있는 부분 원본이 克制下更优 인데 OO下更优 라고 하면 OO에서 더 좋다 뭐 이런 뜻이거든? 근데 克制가 뭔지 몰라서 중국사이트에 찾아보니까 克制 = 상성을 말하는거더라 그래서 해석하자면 상성일때 더 좋다 뭐 이런뜻인뎨 나도 해석하면서 이해가 안가는점이 어나이트는 무상성인데 상성일때 더 좋다? 상성이 있는 다른캐들한테 주는게 더 좋다 뭐 이런 뜻인가? 정확히는 모르겠더라고

[익명(211.224)]

영혼 지혜랑 서로 상성인데 그거 말하는거 아닌가?

[카와이한아냐(486kim03578)]

克制下更优 라고하면 파파고는 '자제하는 것이 더 낫다' 라고 나와서 없을 경우 사용 뭐 이런식으로 해석해놓은거 같은데 내가 이뜻은 100퍼센트 아니라고 장담할 수 있음 근데 정확한 뜻이 뭔지는 나도 정확히 몰루겠음 미안...

[익명(211.224)]

ㅇㅇ 맞음ㅋㅋ 그럼 대강 상성일 경우로 수정해서 적어 놓겠음 ㄳㄳ

[익명(211.224)]

수정끝

[카와이한아냐(486kim03578)]

내가 중국 비리비리 정보사이트 함 찾아보니까 어나이트 S 추천 의지 '평형을 유지하라' 의지 특성중에 "아군 전체 [나무]속성 캐릭터, 라운드 시작시 각자 공격*10% 생명 회복" 이라는 특성이 있는데 그걸로 유추해 봤을때 상대가 야수속성 적이라서 어나이트 + 나무속성파티를 안사용 할때는 이 '평형을 유지하라' 의지쓰지말고 다른거 써라 이런뜻인거같음 그니까 어나이트 + 나무속성캐로 팟을 짤때는 나무캐릭터한테 보너스가 있는 '평형을 유지하라' 의지를 쓰고, 그외의 경우에는 다른걸 써라 뭐 이런느낌인듯

[익명(211.224)]

https://res1999.huijiwiki.com/wiki/%E8%AF%B7%E4%BF%9D%E6%8C%81%E5%B9%B3%E8%A1%A1
평형은 영혼 지혜가 끼면 딜증가인디?? 아마 상성 얘기 맞을 것 같음

[카와이한아냐(486kim03578)]

머야 내가 딴거랑 착각한거고 니말이 맞는듯 아무튼 알았으니 된?거 아닐?까 ㅋㅋ

[익명(211.224)]

ㅋㅋ ㅇㅋㅇㅋ ㄱㅊㄱㅊ