블루포치가 사실 디케가 보추라는 이상한 설정을 

칼을 든 남자를 통해 몰래 암시하는 거라고 생각하는 건 오해임


그냥 하오플레이가 번역하면서 번역기 돌려서 그럼


중섭 원문이 执剑之人 인데 

执가 잡을 집

剑가 칼 검

之은 조사고

人이 사람 인

그러니까 직역하면 칼을 잡은 사람

칼을 든 남자가 되려면 사람 인을 강제로 남자로 해석해야 하는데

사람이 남자만 있는 것도 아니고