모든 것을 집어삼키는 시간이여, 사자 발톱을 무디게 하고,
땅으로 하여금 그 자신의 사랑스러운 자식들을 삼키게 하라;
사나운 호랑이의 아가리에서 날카로운 이빨을 뽑고,
영물 불사조를 그 자신의 피 속에 불태워 버려라,
네가 달리며 기쁘고 슬픈 계절들을 빚어내고,
네가 원하는 그 무엇이든 행하라, 발 빠른 시간이여,
드넓은 세상과 그 안에서 사라져갈 모든 소중한 것들에게;
하나 가장 가증스러운 죄 하나만은 네가 저지르는 것을 금하노라:
오, 내 사랑하는 사람의 아름다운 이마에 너의 시간들을 새기지 말며,
네 오래된 펜으로 거기에 줄을 긋지도 마라;
네가 지나가는 길에 그를 때묻지 않게 내버려 두라
후세 사람들을 위한 아름다움의 모범이 되도록.
하나 네가 아무리 나쁜 짓을 한다 할지라도, 늙은 시간이여!
내 사랑하는 사람은 내 시 속에서 영원히 젊게 살리라.
댓글 0