[일반] 음성 영어로 해봤는데 한국어 대사랑 뉘앙스가 다르네요

[행복의악마(happy9221)]

한국어 자막에는 캐릭터 성격이라던가 사실관계가 생략되어 있는 편이였네요

슈나이더 이탈리아 이민자 발음인지 영어 살짝 어색한것도 재밌네요

과일권 보장하라

[ㅇㅇ 1(210.113)]

얘네는 분명 오히려 자기네 나라 언어보다 영어 더빙에 진심을 담았을듯 글로벌 시장을 타겟해서 영어 더빙을 넣은게 아니라 작품엔 이 더빙이 맞다 하고 신념을 기울이는 느낌

[행복의악마(happy9221)]

ㄹㅇ

[익명(180.182)]

한국어에서 이탈리아 억양을 어떻게 나타내