10월 01일
奥地利发行了世界首封邮政明信片。
오스트리아는 세계 최초의 우편 엽서를 발행했다.

10월 02일
柏林以东弄到了两本属于违禁品的诗集。比起购买，更像是交易。
콘블룸은 금지품인 시집 2권을 입수했다. 그건 구매보다 거래에 가까웠다.
13

10월 03일
APPLe喝下一整瓶雪莉酒，并因此错过某天文学家在伦敦的最后一次讲座。
APPLe은 셰리 한 병을 통째로 마시는 바람에 런던에서 열린 한 천문학자의 마지막 강의를 놓쳤다.
사과는

10월 04일
根据教皇废除儒略历、颁行新历的要求，1582年10月5日至14日将被“抹去”。受此影响，今日之后记为10月15日，而这一年记有355天。
교황의 요구에 따라 율리우스 력을 폐지하고 새로운 달력을 제정함에따라 1582년 10월 5일부터 14일까지의 날짜가 "삭제"될 것이다. 그 여파로 오늘 이후는 10월 15일로 기록되며, 이 해는 355일로 기록됐다.

10월 05일
槲寄生参加了一场宴会，并于宴会中途自行从三楼的阳台离开。
드루비스는 연회에 참석했고, 연회 도중 3층 발코니를 통해 빠져나왔다.
드루

10월 06일
1927年，第一部全片声画同步的有声电影于好莱坞开拍。
1927년, 최초의 전편에서 소리와 영상이 나오는 유성 영화가 할리우드에서 촬영됐다

10월 07일
美国诗人、神秘学家爱伦·坡逝世。他的诗歌充满着特殊的神秘学美感。冬很喜欢他的作品，但他绝不会写出那样的文字。
미국의 시인이자 마도학자인 앨런 포가 별세했다. 그의 시에는 특수한 마도학 미감으로 가득 차 있었다. 겨울은 그의 작품을 좋아했지만, 결코 그런 문장을 쓰지 않았다.
작성중

10월 08일
夏利于兰开斯特被骑兵追上，利用幻影进行了逃脱。
찰리는 랭커스터에서 기병에게 쫓겨, 환영을 이용해 탈출했다.
79

10월 09일
有神秘学家声称，公元1世纪的探险家莱夫于今日通过神秘学导航发现传说中的文兰，也就是后来的美洲大陆。
일부 마도학자들은 서기 1세기의 탐험자 레이프가 오늘 마도학적 탐색을 통해 후대의 아메리카 대륙이라고 불리는 전설의 빈란드를 발견했다고 주장했다.

10월 10일
巴拿马运河竣工。以任何形式通过巴拿马运河都需要缴纳通行费，包括游泳。
파나마 운하가 준공됐다. 수영을 포함한 어떤 형태로든 파나마 운하를 통과하려면 통행료를 지불해야 한다.

10월 11일
两名美国人声称，他们在这天钓鱼时遭到了外星人的绑架。
미국인 2명은 이날 낚시를 하다가 외계인에게 납치됐다고 주장했다.

10월 12일
为了庆祝巴伐利亚王子的婚礼，首届慕尼黑啤酒节在巴伐利亚举行。
바이에른 왕자의 결혼식을 축하하기 위해 제 1회 뮌헨 맥주 축제가 바이에른에서 열렸다.

10월 13일
格林尼治时间被正式采用为国际标准时间。雾行者的怀表与它之间的误差从来不会超过三秒钟。
그리니치 시간이 공식적으로 국제 표준 시간으로 채택됐다. 올리버 포그의 회중시계와 그 시간의 오차는 결코 3초를 넘지 않는다.
월요병

10월 14일
1947年，人类首次在不借助神秘学的帮助下完成了超音速飞行。
1947년, 인간은 최초로 마도학의 도움을 받지 않고 초음속 비행을 완수했다.

10월 15일
拥有魅魔血统的脱衣舞娘、双面间谍玛塔·哈丽因间谍罪与叛国罪于巴黎被判死刑。
서큐버스 혈통의 스트리퍼이자 이중 스파이였던 마타 하리는 간첩죄와 반역죄로 파리에서 사형을 선고 받았다.

10월 16일
勒内·笛卡尔曾在其所著的《论灵魂的激情》一书中，对身体与精神的相互作用进行详细阐述，引发当时神秘学界对灵魂的探索热潮。
르네 데카르트는 저서 《정념론》에서 육체와 정신의 상호 작용에 대해 자세히 서술해 당시 마도학계에서 영혼에 대한 탐구 열풍이 일어났다.

10월 17일
冬的诗集在圣彼得堡大受欢迎，但他似乎对此一无所知。
겨울의 시집은 상트페테부르크에서 큰 인기를 끌었지만, 그는 그것에 대해 아무것도 모르는 것 같았다.
작성중

10월 18일
1851年，长篇小说《莫比·迪克》于美国发行。小说中的白鲸莫比·迪克被认为是某种特殊的神秘生物。
1851년, 장편 소설 《모비 딕》이 미국에서 출간됐다. 소설 속의 흰 고래 모비 딕은 어떤 특별한 마도학 생물로 여겨진다.

10월 19일
普朗克提出黑体辐射理论。尽管普朗克本人对神秘学全无兴趣，但这一成果被洛伦兹学派视为重要理论支柱。
플랑크는 흑체 복사 이론을 제시했다. 플랑크 본인은 마도학에 전혀 관심이 없었지만, 이 성과는 로렌츠 학파에 의해 중요한 이론적 기둥으로 여겨졌다.

10월 20일
悉尼歌剧院落成。仪式上，由英联邦女王进行揭幕剪彩。据介绍，该建筑的设计与建造，均无神秘学家参与。
시드니 오페라 하우스가 완공됐다. 완공식에서 영연방의 여왕이 개막 테이프를 끊었다. 소개에 따르면 이 건물의 설계와 건축에는 마도학자가 관여하지 않았다고 한다.

10월 21일
纽约古根汉美术馆正式对外开放。维尔汀曾经参观过这间美术馆。
뉴욕 구겐하임 미술관이 문을 열었다. 버틴은 이미 이 미술관을 방문한 적이 있다.

>>구겐하임 미술관이 1959년 문을 열었다고 했으니, 버틴이 타임키퍼가 된 후에 방문했을 듯?
1


10월 22일
APPLe曾经声称自己于这一天成熟。如果属实的话，那他应该属于某种晚熟的苹果品种。
APPLe은 이전에 자신이 이 날 익었다고 주장한 적이 있다. 만약 사실이라면 그는 어떤 늦게 익는 사과 품종에 속할 것이다.
737

10월 23일
兔毛手袋将常绿簌悬木浊液注入自己的血管中，得到了有史以来纯度最高的天然常绿脂。
메디슨 포켓은 상록수의 부엽액을 자신의 혈관에 주입하여, 인류 역사상 가장 높은 순도의 천연 상록수 수지를 얻었다.
크앙

10월 24일
雾行者在伦敦参加了选举投票活动。站在票箱前的时候，他才意识到，自己并没有投票权。
올리버 포그는 런던에서 선거 투표에 참가했다. 투표함 앞에 섰을 때 그는 자신에게 투표권이 없다는 것을 깨달았다.
바쁜티

10월 25일
苏芙比购买了一座图书馆用于查阅资料。
소더비는 자료를 열람하기 위해 도서관 하나를 샀다.

81





한섭 출시 전 중섭쪽 출석 번역 끝~~~

근데 은근 출석에 올리버 포그랑 겨울, 찰리는 자주 나오는 것 같네

1