[일반] 일화 번역은 왜 이리 개판인 거임

[익명(frenzy321)]

아니 어떻게 한 명이 말하고 있는데 반말 존댓말이 섞일 수가 있냐

두 명이서 한 문장씩 번갈아가며 번역하나

- dc official App

[ㅇㅇ 1(1.237)]

일화는 알바도 아니고 구글 번역기 돌리는 거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ이번 제멜 일화도 심각하던데

[로너(endus2002)]

헉 나 현실에서 반말 존댓말 섞어서 말함

[극채(archive7300)]

반존대 ㄷㄷ

[익명(mcvey1)]

[익명(fund7529)]

어 그래 이게 아방가르드 느낌이거든요 - dc App

[SalvatoreGanacci(fold9300)]

중간중간 튀어나오는 외마디 대사음성도 걍 영어로 필터링 해서 들어야 됨 ㅋㅋㅋ