[짤🖼️] 제시카의 우울 번역했다

[익명(justincasefor)]

https://x.com/Akechi_Raster/status/1840671861736116265?s=19

그냥 봐도 얼탱이없었는데 번역하면서 보니까 더 얼탱이 없더라

저 특별 과외 부분 원문은 extracurricular인데 과외라는 뜻이랑 불륜이란 뜻 중 어느쪽을 의도한 건지 모르겠어서 일단 좀 그렇고 그런 뉘앙스가 나오게끔 번역해봤음

[툴셰드(toolshed01)]

[Eleven(lovely1587)]

한달만에 아기를 만드는 제니퍼 그녀는 인류를 위한 인재인걸?

[익명(betatomcat38)]

지금부터 블로니에게 "특별과외"를 실시한다!

[LittleIceAge(littleiceage)]

이건 이빨요정이 아니라 카카니아한테 가야할것같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아리에루(yjy8958)]

그린레이크 트리오자나

[툴셰드(toolshed01)]

ㄴ잊혀진 호러햄..

[SalvatoreGanacci(fold9300)]

[익명(nation5938)]

제시카도 블로니랑 애 만들면 되겠네

[Icefrag(icefragment)]

오함마의 힘을 쓰면...블로니가 노루의 아이를 낳는것도 가능할까?