[번역] 2.0 스포) 2.0 EP 번역

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

https://www.youtube.com/watch?v=lYJ6uEEPi6A

Reverse: 1999 2.0 EP |https://www.bilibili.com/video/BV19m421G7qv/Composer: 3AArranger: 3AVocalist: Zach SorgenMixing: Zhào Jìng (SBMS)Mastering: Zhào Jìng (SBMS)Producer: BLUEPOC...www.youtube.com

듣다보니까 되게 좋드라

얄팍한 지식으로 번역한 거라 한섭 왔을 때랑 안 맞을 가능성 높음

그래도 최대한 노래의 분위기 따져서 번역해봤음

문제 소지 있으면 글 내림

Get ready for the game I played

나의 게임을 할 준비는 됐어?

Roll the dice like no one cares

누구도 신경 쓰지 않는 것처럼 주사위를 던져봐

Smoke in the air, Get inside it baby

연기가 가득찬 곳으로 들어가

Welcome to the new age

새로운 시대에 온 것을 환영해

Standing on the new stage

새로운 무대에 서 봐

Get drunk before sunrise

해가 뜨기 전에 취해보자

In the moonlight, Just don't wake me up

달빛 아래의 나를 깨우지 마

We do what we like

우린 우리가 원하는 일을 하는거니까

Let's funk after midnight

자정이 지나면 펑크에 취해보자

sparkling twillight, we just turn it up

반짝이는 황혼 속에서 우린 볼륨을 올리고

wait for new sunrise

새로운 여명을 기다려

Get me some disco music through the night

디스코 음악을 밤이 새도록 내 귀에 새겨줘

Lose control, dancing with the golden light

이성을 잃은 채로 황금 빛에 몸을 맡기자

Gone crazy, we are running out of time

우린 미쳐있지만, 우리에겐 시간이 부족해

fancy dream, flying above the city night

환상적인 꿈속에서 도시의 밤하늘로 날아오르자

She moves like she's in paradise

그녀는 자신이 낙원에 있는 것처럼 행동하지만

Can't leave the comfort zone

결코 새로운 무언가를 할 수 없지

And I, Am in the limbo

그리고 나는 지옥 속에 있지만

That's all right

나는 괜찮아

Higher than the vulture flies

독수리보다 높이 날아오를테니까