[일반] 번역찐빠? 많은것같네 지금 진행하면서 스토리 정주행중인데

[익명(123.142)]

그냥 이번에 좀 번역이 아쉬운부분이 너무 많이보이네...

옛날 젊었을적엔 겜에 번역 미흡한거 캡쳐해서 따로 번역해서 유통사나 유통사나 본사에 수정요청해서 몇번 고치고 그랬는데 나이들고 바쁘니 힘들어서 하기도 좀 그렇고..

이런거 해봐야 유료재화 천원어치쯤 주고 말더라

- dc official App

[익명(apply8252)]

있어도 거슬리진 않아서

[글쓴 ㅇㅇ(123.142)]

너무거슬린데? 너무대충해서 이상한거, 번역안하는 생략이랑 지멋대로 의역하는거때문에 조잡해보여..... 불만이야..... 사실 빌라나왓을때랑 루시때랑은 바빠서 스토리 스킵하느라 몰랐는데 언제부터 십창난거임? - dc App

[ㅁㅁ(cfg73)]

영문이랑 차이 커진게 1.7부터였는데 영역쪽이 의역해서 그런지 걍 한국어쪽 번역 생략인지 모르겠음 중문을 못보니