[일반] 꼭 원문을 그대로 옮길 필요는 없긴 함

[모노로그(firstlive)]

영어 스크립트에서 졸데한테 사랑이라고 못박은 거 난 좋다고 생각해

그렇게 안했더니 이졸카는 사랑이 아니고 동경이라느니 곡해하는 사람들이 생기잖아

[무다냐(temple3610)]

갤꺼라 이졸데 - dc App

[LittleIceAge(littleiceage)]

마치 사츠키 찻집아내 번역처럼 말이지

[모노로그(firstlive)]

사츠키는 저랑 동성결혼을 하기로 했으니 제발 헛소리 ㄴㄴ

[캇퉷(house0610)]

이게더 꼴리는데... - dc App

[lt_strelok(7d45eo3coud2)]

의역은 그래 그럴 수 있지, 인데 파파고만도 못 한 오역이 열받지