[일반] 아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 영어로 도망쳤더니 더 고통스럽네

[비존나오네(totoman12900)]

영음으로 들으면서 한국어 텍스트로 볼 때는 크게 눈치 못 챘는데

이렇게나 비문이 많았나...?

그리고 "clean kills the soul"은 진짜 뭐임??? 

무슨 관용구 인것마냥 쌍따옴표 붙여놨는데 저런 말이 세상에 어딨어

Art washes away from the soul the dust of everyday life 를 말하고 싶었던건가

진짜 뭐냐고 이 미친 게임아!!!!!

[모노로그(firstlive)]

꼬우면 중국어 배워~

[비존나오네(totoman12900)]

[lt_strelok(7d45eo3coud2)]

영어번역도 찐빠 많을거임 한국어음성+한국어번역은 모국어라 조금만 이상해도 바로 감이 오는데, 영어는 그정도는 아닌 경우가 대부분이라 목소리, 억양, 적당히 리스닝 되는 정도만 들리니까 더 괜찮아보이는 효과도 있고...난 오히려 영어를 더 못하니까 그래서 더 몰입되는거같음 찐빠가 민감하게 안 느껴져서

[비존나오네(totoman12900)]

[마아아앙(cart2597)]

재단이 너무 깔끔해서 지나치게 깔끔하면 소울이 죽는다는 말을 하고 싶었던 거 같은데

[비존나오네(totoman12900)]

[ㅇㅇ 1(58.29)]

걍 스토리 밀때 일체감은 한음이 좋던데