[일반] 진짜 그냥 영어로 바꿀까

[마아아앙(cart2597)]

의미 파악 완전 반대로 되는 오역은 ㅅㅂ....

결코 다시 전쟁 급 번역퀄인데

+) 중문 번역

평화와 화해를 가져오기 위해서 총알은 발사될 필요가 없어

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모노로그(firstlive)]

애미 ㅋㅋㅋ

[캇퉷(house0610)]

이건진짜 너무한데?ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(121.147)]

영문하고 파파고 트는게 번역 더 잘함

[익명(dbehd481)]

이거 어디 번역이 틀린거임

[마아아앙(cart2597)]

중문도 추가해봄 ㄱㄷ

[익명(115.23)]

그냥 의미자체가 반대임

[마아아앙(cart2597)]

언제나처럼 하오플의 찐빠였던 것으로 ㅋㅋㅋ

[익명(dbehd481)]

대단하다 하오플!!!

[lt_strelok(7d45eo3coud2)]

난 영음 + 국문으로 해놓음 적당한 수준으로 리스닝 되니까 영어비문으로 번역된건 안 들리고 국문 찐빠 ㅈㄹ낸건 걸러져서

[마아아앙(cart2597)]

그렇게 하는데도 거슬리는 한글 대사가 너무 많아.. - dc App

[익명(medicine7451)]

돈받는 새끼들이 저러노ㅋㅋㅋ

[익명(sunkm0215)]

이해 안가는 찐빠가 너무 많은데 어디서 잘못된걸까

[LittleIceAge(littleiceage)]

애가 왜 갑자기 군국주의자가 되버렸냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[빽로(jjj0520)]

아니 씨 방금 본 장면인데 어쩐지 뭔 소린가 했다 ㅅㅂ

[Westeria(1kutqqglmqz4)]

의미가 ㅅㅂ 반대가 되는건 에반데 - dc App

[익명(123qwerty123)]

대단하노

[익명(hongjoonpoo)]

[ㅇㅇ 1(58.29)]

먼 씹 ㅋㅋ