a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd2acc5cbbf10dac659d5d42197fb78a8c902abdc0eb7c8a60b00


로렐라이 대사중에 투명한 콧물이라는 대사가 있는데


저 transparent slug를 잘못 번역한거임

transparent slug는 투명한 민달팽이 라는 뜻인데 어쩌다가 투명한 콧물이 나왔는지 알수가 없다 진짜


즉 원래는

어쩌면 토끼나 해마 아니면 투명한 민달팽이로 변할지 몰라....라는 대사임

로렐라이 특유의 분위기랑 잘 맞는데 

왜 갑자기 콧물이 나오고 지랄임 진짜



문제는 이게 투명한 콧물이라고 한/일 성우로 이미 대사녹음이 완료된 상황이라

블루포치 얘내가 바꿔줄지 모르겠다