소네트 대사 중에

안정적이면서 자신감이 넘치고, 늘 주도면밀하고, 하는 일마다 술술 풀리고, 온화하면서 결단력이 넘치는 데다 예쁘기까지 하죠... 음? 왜 그래요, 타임키퍼? 왜 얼굴을 숙이고 있어요?

이 음성이 소네트가 노빠꾸로 칭찬해서 버틴이 부끄러워하는 대사임

여기서 마지막 이부분이 한섭만
"왜 얼굴을 숙이고 있어요?" 라고
버틴이 얼굴을 숙이고 있다라고 번역이 됨


영어
Why is your face covered in your hands?
- 왜 얼굴을 손으로 가리고 있어요?


중국
您为什么要捂着脸呢？
- 왜 얼굴을 가리고 있어요?


일본어
何故顔を覆っているのですか？
- 왜 얼굴을 가리고 있어요?


대체 얼굴을 숙이고 있다는 말은 어디서 나온 건지는 모르겠음
고개를 푹 숙이는 것도 귀여워서 넘어갔지만 항상 영어 음성으로 들을 때마다 좀 걸리긴 함

1